Sie lauern an jeder Ecke... Einmal nicht aufgepasst, schon haben sie sich ins Spiel geschlichen... Sie sind der Horror einer jeden Lokalisierungsabteilung... Die gefürchteten Übersetzungsfehler! Die Welt der Videospiele beherbergt zahlreiche Beispiele für dieses Phänomen. Unsere kriminologische Abteilung hat sich zur Aufgabe gemacht, diese Aussetzer zu sammeln und euch in dieser Sammelakte einen Auszug aus den Tiefen der Übersetzungsverbrechen zu geben. Von Ausrutschern bishin zu Serientätern beleuchten wir zahlreiche Spiele - ob alt oder neu. ...

Die „Killerspiel“-Diskussion exisitert inzwischen seit Gezeiten, so scheint es. Lassen sich aus diesem Schwimmbecken an unterschiedlichen Meinungen überhaupt noch neue Erkenntnisse fischen? Tjark Michael Wewetzer alias Alanar ist davon überzeugt und vergleicht in seiner Kolumne Horváth und Videospiele auf erfrischende Art und Weise. ...

Wir stimmen ab, ihr stimmt ab - die Ergebnisse dieser alljährlichen Wahl, gemischt mit unseren persönlichen Meinungen zu den vergangenen 12 Monaten, lest ihr im großen Jahresabschlussartikel. ...

Resistance Retribution gilt als einer der kommenden Top-Titel für die PSP. Erfahrt mehr über diesen Titel in unserem aktuellen Interview! ...

Thrustmaster präsentiert zur Games Convention 2008 neues Zubehör zum Zuhören und Zusammenpacken für die PSP und hofft auf gute Umsätze im Weihnachtsgeschäft. Wir haben uns mal näher angeschaut, was hier so feilgeboten wird... ...

Wir waren auf der Games Convention und haben uns dort den neuesten Handheld aus der Homebrewszene angeschaut. Mit 800x480-Touchscreen, zwei Analogpads, Wifi und voller Tastatur setzt der Pandora neue Maßstäbe - aber kann er auch in der Praxis überzeugen? ...

Die E3 ist mehr als nur ein informatives Event der Spieleindustrie, sie ist Unterhaltung vom Feinsten. Wir haben eine Hitliste erstelle und die fünf größten Peinlichkeiten aufgelistet! ...

Hoffnungslos verloren in der realen Welt und ein Atlas nicht griffbereit? - Kein Problem, solange ihr eure PSP sammt Go!Explore-Erweiterung am Mann habt. Doch kann das Navi für Sonys Handheld wirklich überzeugen? ...

Manchmal möchte der Spieler mehr als nur eine simple Aufbewahrungsmöglichkeit. Wir haben uns die Offizielle PSP-Tasche 50 von BigBen genauer angesehen. ...

Wenn es um vorbeugenden Schutz des Allerliebsten des mobilen Zockers geht, dann gibt es viele Hersteller, die sich durch große Sprüche und Versprechen in das Herz des Handheld-Besitzers mogeln wollen. ...