PlanetSwitch Planet3DS PlanetVita PSP.de PlanetiPhone Classics Forum

PGN-ID:[?] (Nicht eingeloggt)
Login
Registrieren
PlanetDS PlanetGameboy N-Page.de
SONY PSP
Playstation Portable.depowered by 4players translate2english
Home News Spiele PSN UMDs Artikel Community RSS
Jetzt anmelden!   |   Login:   Nickname:    Passwort:      Passw. vergessen?   
Du bist nicht eingelogged.
Nachrichtenarchiv

Nachrichten in der Datenbank:  11879
Freitag 20.10.2017
Freitag 13.10.2017
Freitag 06.10.2017
Freitag 29.09.2017
Freitag 22.09.2017
Montag 18.09.2017
Dienstag 12.09.2017
Donnerstag 07.09.2017
Dienstag 05.09.2017
Dienstag 29.08.2017
Sonntag 27.08.2017
Donnerstag 24.08.2017
Mittwoch 23.08.2017
Dienstag 22.08.2017
Dienstag 15.08.2017
Freitag 11.08.2017
Dienstag 08.08.2017
Donnerstag 03.08.2017
Dienstag 01.08.2017
Dienstag 25.07.2017
Samstag 22.07.2017
Dienstag 18.07.2017
Dienstag 11.07.2017
Dienstag 04.07.2017
Freitag 30.06.2017
Dienstag 27.06.2017
Mittwoch 21.06.2017
Dienstag 13.06.2017
Mittwoch 07.06.2017
Dienstag 06.06.2017
Dienstag 30.05.2017

< neuere News  |  ältere News >

The Legend of Heroes: Trails in the Sky erscheint im Westen

Spiele Nachricht   |   So. 13.02.11 - 10:42 Uhr   |   Hans Weiler   |   Kommentare (-)  | 

Lange hat es gedauert, doch nun endlich gute Nachrichten für alle Rollenspiel-Fans; The Legend of Heroes: Trails in the Sky findet nun endlich seinen Weg aus Japan in englischsprachige Gefilde.

Wie Jessica Chavez, Editor bei Xseed, nun bekannt gab, sind die Übersetzungsarbeiten zu The Legend of Heroes: Trails in the Sky bereits in einem fortgeschrittenen Stadium. So schrieb sie im offiziellen Blog von Xseed Games;

"Trails in the Sky....Was kann ich dazu sagen? Es ist lang. Es ist so lang, dass viele Unternehmen Jahrelang sich nicht an die Übersetzung wagten. Berichte belegen dass der gesamte Text des Spiels sich auf etwa 1,5 Millionen japanische Schriftzeichen beruft, aber alles was ich genau weiß, ist dass ich von Zuhause ca. 11-14 Stunden am Tag und 6 Tage die Woche gearbeitet habe.

Letztendlich arbeiteten wir in einem Team aus 3 Übersetzern und 1.25 Editoren (ich selbst, und ein Kollege welcher letzten Monat einspringen musste, um mir beim Beenden von Kapitel 4 zu helfen) und ein oder zwei sehr hilfreiche Mitarbeiter an einem anderen Projekt (Sora No Kiseki) welche nichts gegen die ein oder andere Instant Message um spontanen Rat hatten. Ganz abgeschlossen sind die Übersetzungsarbeiten nun zwar noch nicht, aber das werden sie bis relativ kurz vor dem Release auch noch nicht sein."


Angepeilt ist ein US-Release im kommenden März, genaue Informationen zu einem EU-Release, gibt es allerdings noch nicht.


Share -
Quelle:  Offizieller Xseed Games Blog

Kommentare (-):
Kommentar schreiben

- Noch keine Kommentare vorhanden -

 Kommentar schreiben:

Diese News ist älter als eine Woche.
Kommentieren nicht mehr möglich...


Kommentare zu unseren News kannst nur schreiben, wenn du dich in der Community anmeldest!

Spieletests (Reviews)

Naruto Shippuden: Ultimat...
Sonstiges
Namco Bandai
BlazBlue: Continuum Shift...
Fighting
ArcSystem Works
LEGO Pirates of the Carib...
Action Jump 'n Run
Disney
Final Fantasy IV: The Com...
Rollenspiel
Square Enix
Patapon 3
Geschicklichkeit
Sony

Spielevorschau (Previews)

Final Fantasy Type-0
Rollenspiel
Square Enix
EyePet
Geschicklichkeit
Sony
Space Invaders Extreme
Sonstiges
Square Enix
Noch mehr Spiele findet Ihr in der Spiele-Übersicht